Termini e Condizioni

Data di entrata in vigore: 29 novembre 2025

I presenti Termini e Condizioni (“Termini”) regolano l’utilizzo dei siti web, delle app e dei servizi correlati gestiti da Absolute Bollocks Creations (“noi”, “ci”, “nostro”), inclusi:

• absolutebollockscreations.com
• Pagine web collegate, strumenti per codici di sblocco e abbonamenti, e documentazione dei prodotti
• Software e prodotti digitali che fanno riferimento ai presenti Termini

Nel loro insieme, questi elementi costituiscono i “Servizi”. Accedendo o utilizzando i Servizi, o completando un acquisto tramite i nostri partner di pagamento o gli app store, accetti i presenti Termini. Se non sei d’accordo, devi interrompere immediatamente l’uso dei Servizi.

Nulla nei presenti Termini intende limitare i diritti inderogabili di cui potresti godere in base alla legge del Paese o dello Stato in cui risiedi come consumatore.

1. Piattaforme a monte e applicazione dei loro termini

I nostri prodotti sono distribuiti e monetizzati tramite diverse piattaforme a monte. I relativi termini e condizioni si applicano in aggiunta ai presenti Termini e, per gli acquisti, possono prevalere quando richiesto.

1.1 Gumroad (Merchant of Record)

Per determinati prodotti e abbonamenti a pagamento (ad esempio bundle di campi dati per Garmin o prodotti con codici di sblocco) utilizziamo Gumroad come merchant of record e rivenditore non esclusivo. Ciò significa che:

• Acquisti il prodotto o l’abbonamento tramite Gumroad, non direttamente da noi.
• Noi restiamo il Fornitore e licenziante del software/contenuto sottostante.
• La transazione di acquisto è regolata dai Termini di servizio e dall’informativa sulla privacy di Gumroad, oltre che dai presenti Termini e da eventuali termini specifici del prodotto.
• In caso di conflitto relativo all’elaborazione dei pagamenti, alle imposte, ai rimborsi, alle contestazioni di addebito o alla gestione delle controversie per una transazione elaborata da Gumroad, prevalgono i termini di Gumroad per quella transazione.

I termini legali aggiornati di Gumroad sono disponibili sul sito di Gumroad (ad esempio gumroad.com/terms).

1.2 Google Play Store (app Android)

Alcune nostre app Android (ad esempio FTMS Workout, FitBridge o futuri prodotti Android) sono distribuite tramite il Google Play Store. Per tali app:

• Il download, l’installazione e gli acquisti (incluse le transazioni in-app e gli abbonamenti) sono regolati dai termini, dalle politiche e dalle norme di rimborso di Google Play, oltre che dai presenti Termini e da eventuali licenze specifiche del prodotto.
• In caso di conflitto tra i presenti Termini e i termini di Google Play per quanto riguarda fatturazione, rimborsi o distribuzione dell’app, i termini di Google Play prevalgono per la transazione o l’interazione con lo store interessata.

1.3 KiezelPay (alcune app Garmin / acquisti in-app)

Alcune nostre app e campi dati per Garmin possono essere monetizzati tramite KiezelPay (ad esempio, meccanismi di sblocco legacy o alternativi). In tali casi:

• I pagamenti e l’attivazione delle licenze gestiti da KiezelPay sono disciplinati dai termini e condizioni propri di KiezelPay (incluse le Condizioni d’uso del sito e le eventuali condizioni specifiche di acquisto), oltre che dai presenti Termini.
• In caso di conflitto concernente fatturazione, rimborsi o comportamento della piattaforma gestiti da KiezelPay, i termini di KiezelPay regolano quella transazione o l’uso del sito.

1.4 Altre piattaforme (Garmin Connect IQ e altre)

Molti nostri prodotti per Garmin sono distribuiti tramite il Garmin Connect IQ Store o altri app store/piattaforme. Quando ottieni o utilizzi un prodotto tramite tali piattaforme:

• Il tuo accesso, l’installazione, gli aggiornamenti e la rimozione delle app sono disciplinati dai termini di quello store.
• In caso di conflitto tra i presenti Termini e i termini di uno store per quanto riguarda fatturazione, rimborsi o distribuzione, i termini dello store prevalgono per la transazione o interazione di cui si tratta.

2. Ambito di applicazione dei presenti Termini

I presenti Termini si applicano al tuo utilizzo di:

• I nostri siti web pubblici e le pagine informative;
• I canali di supporto e contatto che mettiamo a disposizione;
• Gli strumenti web, come le pagine di richiesta di codici di sblocco o di gestione degli abbonamenti;
• Il nostro software e i contenuti digitali, nella misura in cui non siano già regolati da un accordo più specifico (ad esempio, Termini e Condizioni specifici del prodotto o un Contratto di licenza per l’utente finale).

Se forniamo termini specifici per un prodotto (ad esempio per FTMS Datafields, FTMS Workout, FitBridge o altri prodotti nominati), tali termini si affiancano al presente documento. In caso di conflitto, i termini specifici del prodotto stabiliscono come il relativo prodotto è concesso in licenza e utilizzato.

3. Definizioni chiave

• Consumatore – persona fisica che utilizza i Servizi esclusivamente o principalmente per scopi personali e non prevalentemente per fini commerciali.
• Gumroad – Gumroad, Inc. e le entità correlate che agiscono come merchant of record e rivenditori per determinati Prodotti.
• KiezelPay – KiezelPay LLC e le entità correlate che forniscono servizi di pagamento e licenza per determinate app e acquisti in-app.
• Prodotto – il nostro software, i bundle digitali, gli abbonamenti, l’accesso tramite codici di sblocco o altri contenuti digitali a cui accedi o che licenzi tramite Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin Connect IQ o piattaforme simili.
• Fornitore – Absolute Bollocks Creations, in qualità di licenziante ed editore dei Prodotti che ottieni.
• Transazione – qualsiasi acquisto, abbonamento a pagamento o acquisizione gratuita di un Prodotto tramite una delle piattaforme sopra menzionate.

4. Conclusione del contratto e acquisti

4.1 Acquisti tramite Gumroad

Quando acquisti un Prodotto tramite una procedura di pagamento Gumroad:

1. Selezioni il Prodotto e accetti eventuali termini specifici del prodotto che ti vengono presentati.
2. Gumroad raccoglie le informazioni di fatturazione e contatto per elaborare la Transazione ed emettere una ricevuta o fattura.
3. Il contratto di acquisto per quella Transazione è tra te e Gumroad ed è regolato dai Termini di servizio di Gumroad e dalle eventuali tutele per i consumatori applicabili.
4. Noi forniamo e concediamo in licenza il Prodotto sottostante che hai ottenuto, in conformità con i presenti Termini e con eventuali licenze specifiche del prodotto.

Gumroad determina e riscuote le imposte sulle vendite, l’IVA, l’IGV o altre imposte indirette applicabili, ove richiesto, e gestisce il primo livello di supporto per rimborsi, contestazioni di addebito e controversie di fatturazione secondo le proprie politiche.

4.2 Acquisti tramite Google Play Store

Quando ottieni un’app Android o effettui un acquisto in-app tramite il Google Play Store:

• Il rapporto finanziario per quella Transazione è regolato dai Termini di servizio di Google Play, dalle politiche di rimborso di Google Play e da eventuali condizioni di pagamento di Google applicabili.
• Noi concediamo in licenza e supportiamo l’app in qualità di Fornitore, nel rispetto dei presenti Termini e di eventuali licenze specifiche del prodotto, ma non controlliamo il sistema di fatturazione o le decisioni di rimborso di Google Play.

4.3 Acquisti tramite KiezelPay

Quando effettui un acquisto o sblocchi funzionalità tramite KiezelPay:

• Il pagamento, la creazione dell’account e l’utilizzo del sito KiezelPay sono disciplinati dai termini propri di KiezelPay (come le Condizioni d’uso del sito e le eventuali condizioni specifiche di acquisto).
• Noi forniamo l’app o l’accesso alla funzionalità sottostante in qualità di Fornitore, in conformità con i presenti Termini e con eventuali licenze specifiche del prodotto, ma KiezelPay controlla la propria infrastruttura, la fatturazione e le regole della piattaforma.

4.4 Altre piattaforme

Per qualsiasi altro store o piattaforma (incluso Garmin Connect IQ e altri ecosistemi analoghi), il contratto di acquisto e la fatturazione sono disciplinati dai termini di quella piattaforma. Noi siamo responsabili della licenza e del supporto del Prodotto in sé, non del sistema di pagamento della piattaforma.

5. Codici di sblocco, licenze e verifica dei diritti

Per alcuni Prodotti (come i campi dati per Garmin o le integrazioni) possiamo utilizzare codici di sblocco, token di licenza o meccanismi simili per attivare funzionalità dopo che il tuo acquisto è stato confermato da Gumroad, KiezelPay, Google Play o un’altra piattaforma. Accetti che:

• Possiamo verificare i tuoi diritti confrontando il tuo indirizzo e-mail, il tipo di Prodotto e lo stato dell’abbonamento con i registri o le notifiche che riceviamo dalla piattaforma in questione.
• I codici di sblocco possono essere crittografati, a tempo limitato, associati al tuo indirizzo e-mail e/o validi solo per un breve intervallo di tempo al fine di ridurre le frodi e gli abusi.
• Non condividerai, rivenderai o pubblicherai pubblicamente codici di sblocco o token di licenza.
• Possiamo revocare o negare codici di sblocco se rileviamo uso improprio, acquisti fraudolenti, contestazioni di addebito o comportamenti abusivi, in linea con l’approccio antifrode della piattaforma interessata.

La licenza che regola il modo in cui puoi utilizzare un Prodotto (incluse eventuali limitazioni su dispositivi o account) è definita nei presenti Termini insieme agli eventuali termini specifici del prodotto applicabili.

6. Uso dei Servizi

Accetti di utilizzare i Servizi solo per scopi leciti e personali e di rispettare tutte le leggi applicabili. Non devi:

• Utilizzare i Servizi per attività illegali, dannose o fraudolente;
• Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi o interferire con la sicurezza o il funzionamento dei Servizi;
• Verificare o testare la vulnerabilità della nostra infrastruttura senza un consenso scritto;
• Falsificare la tua identità o l’origine di qualsiasi comunicazione nelle interazioni con il supporto, i codici di sblocco o gli abbonamenti;
• Utilizzare i Servizi per distribuire malware, spam o contenuti offensivi.

7. Avvertenza su salute e sicurezza

Molti nostri prodotti interagiscono con attrezzature fitness, sensori o dati di allenamento. Sono progettati esclusivamente per scopi informativi e di fitness generale e non costituiscono dispositivi o servizi medici.

Sei l’unico responsabile di:

• Consultare un professionista sanitario qualificato prima di iniziare o modificare un programma di allenamento;
• Assicurarti che la tua attrezzatura sia sicura, ben mantenuta e utilizzata correttamente;
• Utilizzare le metriche e i feedback dei nostri prodotti in modo ragionevole e sicuro.

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per infortuni, conseguenze sulla salute o danni alle attrezzature derivanti dall’uso o dall’uso improprio dei nostri prodotti.

8. Proprietà intellettuale

Salvo diversa indicazione, tutti i diritti sul nostro software, design, documentazione, grafica, marchi e altri contenuti appartengono a Absolute Bollocks Creations o ai suoi licenzianti. Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare i nostri Prodotti e i nostri siti web per scopi personali, nel rispetto dei presenti Termini, di eventuali licenze specifiche del prodotto e delle regole applicabili dell’app store o della piattaforma utilizzata.

Non devi, salvo quanto consentito dalla legge:

• Copiare o ridistribuire il nostro software o i contenuti senza autorizzazione;
• Eseguire attività di reverse engineering o decompilare il nostro software oltre i limiti consentiti dalla legge;
• Creare opere derivate che violino i nostri diritti;
• Utilizzare nomi, loghi o branding senza un consenso scritto.

9. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

I Servizi e i Prodotti sono forniti “COSÌ COME SONO” e “COME DISPONIBILI”. Nella misura massima consentita dalla legge, non rilasciamo garanzie (espresse o implicite) in merito a:

• Idoneità a uno scopo particolare o commerciabilità;
• Accuratezza o completezza dei dati di fitness o dei sensori;
• Funzionamento ininterrotto, sicuro o privo di errori;
• Compatibilità con ogni dispositivo, versione di firmware o servizio di terze parti.

Nella misura consentita dalla legge, Absolute Bollocks Creations e i suoi proprietari, collaboratori e licenzianti non sono responsabili per:

• Danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali;
• Perdita di dati, mancati profitti o interruzioni dell’attività;
• Qualsiasi danno o perdita derivante da accessi non autorizzati, incidenti di sicurezza o malfunzionamenti di terze parti al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Il tuo unico ed esclusivo rimedio in caso di insoddisfazione per i Servizi consiste nel cessare di utilizzarli (e, ove applicabile, disinstallare l’app pertinente). Per gli acquisti effettuati tramite Gumroad, Google Play, KiezelPay o altre piattaforme, i tuoi diritti di legge e gli eventuali rimedi previsti dai termini di tali piattaforme restano disponibili.

10. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Per le questioni relative ai nostri Servizi non disciplinate dai termini di una piattaforma a monte (ad esempio controversie sul comportamento del prodotto, sulla documentazione o sul contenuto del nostro sito web indipendente), i presenti Termini sono regolati dalle leggi degli Stati Uniti e delle Isole Vergini Americane, senza tener conto delle norme sul conflitto di leggi.

In caso di controversia, tu e noi cercheremo innanzitutto di risolverla informalmente e in buona fede per almeno trenta (30) giorni. Se non è possibile raggiungere un accordo e la legge lo consente, la controversia potrà essere sottoposta ad arbitrato vincolante nelle Isole Vergini Americane.

Nella misura massima consentita dalla legge, accetti che qualsiasi pretesa sia proposta solo su base individuale e non come parte di azioni collettive o rappresentative. Ciò non incide su eventuali diritti irrinunciabili di cui potresti godere in base alla legge del tuo Paese di residenza.

Le controversie o pretese derivanti direttamente da un acquisto o dall’uso di Gumroad, Google Play, KiezelPay o di un’altra piattaforma (ad esempio rimborsi, contestazioni di addebito o controversie sulle commissioni quando tale piattaforma agisce come merchant of record) sono disciplinate anche dai termini propri di quella piattaforma, incluse eventuali clausole di arbitrato e di legge applicabile.

11. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini, ad esempio per riflettere modifiche ai nostri prodotti, agli obblighi di legge o al modo in cui collaboriamo con Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin o altre piattaforme. Quando apportiamo modifiche:

• Pubblicheremo i Termini aggiornati agli URL indicati di seguito; e
• I Termini aggiornati si applicheranno all’uso futuro dei Servizi e agli acquisti futuri a partire dalla loro data di entrata in vigore.

Le versioni correnti sono disponibili su:

• absolutebollockscreations.com/it/terms

Il tuo uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore di qualsiasi aggiornamento costituisce accettazione dei Termini modificati. Se non li accetti, devi smettere di utilizzare i Servizi.

12. Contatti

Se hai domande riguardo ai presenti Termini, al tuo rapporto con noi come Fornitore o al modo in cui essi interagiscono con i termini di Gumroad, Google Play, KiezelPay o Garmin, contattaci all’indirizzo:

absolutebollockscreations@gmail.com

Termini e Condizioni  |  Informativa sulla Privacy  |  Contatti  |  Chi siamo