Условия использования

Дата вступления в силу: 29 ноября 2025 г.

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваше использование веб-сайтов, приложений и связанных сервисов, управляемых компанией Absolute Bollocks Creations («мы», «нас», «наш»), включая:

• absolutebollockscreations.com
• Сопутствующие веб-страницы, инструменты для кодов активации и подписки, а также документацию по продуктам
• Программное обеспечение и цифровые продукты, которые ссылаются на настоящие Условия

В совокупности все это именуется «Сервисами». Получая доступ к Сервисам или используя их, а также совершая покупку через наших платёжных партнёров или магазины приложений, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны с ними, вы должны немедленно прекратить использование Сервисов.

Ничто в настоящих Условиях не предназначено для ограничения ваших обязательных прав потребителя, предоставленных законодательством страны или штата вашего проживания.

1. Платформы-посредники и применение их условий

Наши продукты распространяются и монетизируются через несколько платформ-посредников. Их условия и правила действуют в дополнение к настоящим Условиям и в случае покупок могут иметь приоритет, когда это требуется.

1.1 Gumroad (merchant of record)

Для некоторых платных продуктов и подписок (например, наборов полей данных Garmin или продуктов с кодами активации) мы используем Gumroad в качестве merchant of record и неисключительного реселлера. Это означает, что:

• Вы приобретаете продукт или подписку через Gumroad, а не напрямую у нас.
• Мы остаёмся Поставщиком и лицензиаром базового программного обеспечения/контента.
• Ваша платёжная операция регулируется Условиями обслуживания Gumroad и его политикой конфиденциальности в дополнение к настоящим Условиям и любым дополнительным условиям для конкретного продукта.
• В случае конфликта в части обработки платежей, налогов, возвратов, чарджбеков или разрешения споров по транзакции, обработанной Gumroad, условия Gumroad имеют приоритет для этой транзакции.

Актуальные юридические условия Gumroad опубликованы на его сайте (например, gumroad.com/terms).

1.2 Магазин Google Play (Android-приложения)

Некоторые наши приложения для Android (например, FTMS Workout, FitBridge или будущие продукты) распространяются через магазин Google Play. Для таких приложений:

• Загрузка, установка и покупки (включая покупки в приложении и подписки) регулируются условиями, политиками и правилами возврата Google Play в дополнение к настоящим Условиям и любой продуктовой лицензии.
• В случае конфликта между настоящими Условиями и условиями Google Play в части биллинга, возвратов или распространения, условия Google Play имеют приоритет для соответствующей транзакции или взаимодействия с магазином.

1.3 KiezelPay (отдельные приложения Garmin / покупки внутри приложений)

Некоторые наши приложения и поля данных Garmin могут монетизироваться с помощью KiezelPay (например, устаревшие или альтернативные механизмы активации). В таких случаях:

• Платежи и активация лицензий, обрабатываемые KiezelPay, регулируются собственными условиями и правилами KiezelPay (включая условия использования сайта и любые условия покупки), в дополнение к настоящим Условиям.
• В случае конфликта, связанного с биллингом, возвратами или работой платформы KiezelPay, условия KiezelPay регулируют соответствующую транзакцию или использование сайта.

1.4 Другие платформы (Garmin Connect IQ и др.)

Многие наши продукты Garmin распространяются через магазин Garmin Connect IQ или другие магазины/платформы. Если вы получаете или используете продукт через такую платформу:

• Ваш доступ, установка, обновление и удаление приложений регулируются условиями этого магазина.
• Если возникает конфликт между настоящими Условиями и условиями магазина в части биллинга, возвратов или распространения, условия магазина имеют приоритет для соответствующей транзакции или взаимодействия с платформой.

2. Область применения настоящих Условий

Настоящие Условия применяются к вашему использованию:

• Наших публичных веб-сайтов и информационных страниц;
• Каналов поддержки и связи, которые мы предоставляем;
• Веб-инструментов, таких как страницы запросов кодов активации или управления подписками;
• Нашего программного обеспечения и цифрового контента в той мере, в какой они не регулируются более специальным соглашением (например, отдельными Условиями для продукта или лицензионным соглашением с конечным пользователем).

Если мы предоставляем отдельные условия для конкретного продукта (например, для FTMS Datafields, FTMS Workout, FitBridge или других именованных продуктов), такие условия действуют параллельно с настоящим документом. В случае конфликта именно продуктовые условия определяют, как лицензируется и используется соответствующий продукт.

3. Основные определения

• Потребитель — физическое лицо, использующее наши Сервисы полностью или преимущественно в личных целях, а не в первую очередь для бизнеса.
• Gumroad — Gumroad, Inc. и аффилированные лица, действующие в качестве merchant of record и реселлера определённых Продуктов.
• KiezelPay — KiezelPay LLC и аффилированные лица, предоставляющие платёжные и лицензионные сервисы для отдельных приложений и покупок в приложении.
• Продукт — наше программное обеспечение, цифровые пакеты, подписки, доступ, активируемый кодом, или другой цифровой контент, который вы лицензируете или получаете через Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin Connect IQ или аналогичные платформы.
• Поставщик — Absolute Bollocks Creations, как лицензиар и издатель Продуктов, которые вы приобретаете.
• Транзакция — любая покупка, платная подписка или бесплатное получение Продукта через одну из указанных выше платформ.

4. Заключение договора и покупки

4.1 Покупки через Gumroad

Когда вы приобретаете Продукт у нас с помощью оформления заказа в Gumroad:

1. Вы выбираете Продукт и принимаете любые представленные условия для этого Продукта.
2. Gumroad собирает платёжные и контактные данные для обработки Транзакции и выдачи квитанции или счёта.
3. Ваш договор купли-продажи по такой Транзакции заключается между вами и Gumroad и регулируется Условиями обслуживания Gumroad и применимыми нормами защиты прав потребителей.
4. Мы предоставляем и лицензируем Продукт, который вы получили, в соответствии с настоящими Условиями и любыми продуктовыми лицензиями.

Gumroad определяет и собирает применимые налоги с продаж, НДС, GST или аналогичные косвенные налоги, а также обрабатывает в первой линии возвраты, чарджбеки и платёжные споры в соответствии со своей политикой.

4.2 Покупки через магазин Google Play

Когда вы получаете Android-приложение или покупку в приложении через магазин Google Play:

• Ваши финансовые отношения по такой Транзакции регулируются Условиями использования Google Play, правилами возврата Google Play и любыми применимыми платёжными условиями Google.
• Мы лицензируем и поддерживаем само приложение как Поставщик, в соответствии с настоящими Условиями и любыми продуктовыми лицензиями, но не контролируем биллинг или решения о возвратах, принимаемые Google Play.

4.3 Покупки через KiezelPay

Когда вы совершаете покупку или активируете функции через KiezelPay:

• Ваш платёж, создание учётной записи и использование сайта KiezelPay регулируются собственными условиями KiezelPay (например, Условиями использования сайта и любыми условиями покупки).
• Мы предоставляем приложение или доступ к функциям как Поставщик, в соответствии с настоящими Условиями и продуктовой лицензией, а KiezelPay управляет своей инфраструктурой, биллингом и правилами платформы.

4.4 Другие платформы

Для любых других магазинов или платформ (включая Garmin Connect IQ и аналогичные экосистемы) ваш договор покупки и платёж регулируются условиями такой платформы. Мы отвечаем за лицензирование и поддержку самого Продукта, а не платёжной системы платформы.

5. Коды активации, лицензии и проверка прав

Для некоторых Продуктов (например, полей данных Garmin или интеграций) мы можем использовать коды активации, лицензионные токены или аналогичные механизмы для включения функций после того, как ваша покупка подтверждена Gumroad, KiezelPay, Google Play или другой платформой. Вы соглашаетесь, что:

• Мы можем проверять ваше право использования, сопоставляя ваш адрес электронной почты, тип Продукта и статус подписки с записями или уведомлениями, которые мы получаем от соответствующей платформы.
• Коды активации могут быть зашифрованы, ограничены по времени, привязаны к вашему адресу электронной почты и/или действительны только в короткий период времени, чтобы снизить риск мошенничества и злоупотреблений.
• Вы не будете передавать, перепродавать или публично публиковать коды активации или лицензионные токены.
• Мы можем отозвать или отказать в кодах активации, если обнаружим злоупотребление, мошеннические покупки, чарджбеки или иное недобросовестное поведение, в соответствии с антифрод-политикой соответствующей платформы.

Лицензия, определяющая, как вы можете использовать Продукт (включая ограничения по устройствам или учётным записям), устанавливается настоящими Условиями вместе с применимыми продуктовыми условиями.

6. Использование Сервисов

Вы соглашаетесь использовать Сервисы только в законных, личных целях и соблюдать все применимые законы. В частности, вы не должны:

• Использовать Сервисы для любой незаконной, вредоносной или мошеннической деятельности;
• Пытаться получить несанкционированный доступ к нашим системам или вмешиваться в безопасность либо работу Сервисов;
• Проверять или тестировать уязвимости нашей инфраструктуры без письменного согласия;
• Искажать свою личность или источник сообщений при взаимодействии со службой поддержки, в вопросах кодов активации или подписок;
• Использовать Сервисы для распространения вредоносного ПО, спама или оскорбительного контента.

7. Отказ от ответственности в области здоровья и безопасности

Многие наши продукты взаимодействуют с тренажёрами, датчиками или тренировочными данными. Они предназначены исключительно для общих целей фитнеса и информирования и не являются медицинскими устройствами или медицинскими услугами.

Вы несёте полную ответственность за:

• Консультацию с квалифицированным медицинским специалистом перед началом или изменением программы тренировок;
• Обеспечение исправного состояния, безопасности и правильной эксплуатации вашего оборудования;
• Разумное и безопасное использование показателей и обратной связи, получаемых от наших продуктов.

В максимально допустимой законом степени мы не несём ответственности за травмы, последствия для здоровья или повреждение оборудования, возникающие в результате использования или неправильного использования наших продуктов.

8. Интеллектуальная собственность

Если не указано иное, все права на наше программное обеспечение, дизайн, документацию, графику, товарные знаки и другие материалы принадлежат Absolute Bollocks Creations или её лицензиарам. Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование наших Продуктов и веб-сайтов в личных целях, в соответствии с настоящими Условиями, любой продуктовой лицензией и применимыми правилами магазина или платформы.

Вы не вправе, за исключением случаев, прямо разрешённых законом:

• Копировать или распространять наше программное обеспечение или контент без разрешения;
• Проводить обратную разработку или декомпиляцию нашего ПО сверх объёма, разрешённого законодательством;
• Создавать производные работы, нарушающие наши права;
• Использовать наши названия, логотипы или брендинг без письменного согласия.

9. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Сервисы и Продукты предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». В максимально допустимой законом степени мы не даём никаких (прямых или подразумеваемых) гарантий в отношении:

• Пригодности для какой-либо конкретной цели или товарной пригодности;
• Точности или полноты фитнес-данных или данных датчиков;
• Бесперебойной, безопасной или безошибочной работы;
• Совместимости со всеми устройствами, версиями прошивок или сторонними сервисами.

В максимально допустимой законом степени Absolute Bollocks Creations и её владельцы, участники и лицензиары не несут ответственности за:

• Косвенные, случайные, специальные или последующие убытки;
• Утрату данных, упущенную прибыль или простои в бизнесе;
• Любой ущерб или потери, вызванные несанкционированным доступом, инцидентами безопасности или сбоями третьих лиц, находящимися вне нашего разумного контроля.

Ваше единственное и исключительное средство правовой защиты при неудовлетворённости Сервисами — прекратить их использование (и, при необходимости, удалить соответствующее приложение). Для покупок, совершённых через Gumroad, Google Play, KiezelPay или другие платформы, ваши законные права и средства защиты, предусмотренные условиями таких платформ, сохраняются.

10. Применимое право и разрешение споров

Для вопросов, связанных с нашими Сервисами и не регулируемых условиями платформ-посредников (например, споры относительно поведения продукта, документации или содержимого нашего независимого сайта), настоящие Условия регулируются правом Соединённых Штатов Америки и Виргинских островов США, без учёта коллизионных норм.

В случае возникновения спора мы и вы сначала предпримем попытку урегулировать его неформально путём добросовестных переговоров в течение не менее тридцати (30) дней. Если урегулировать спор не удаётся и это допускается законом, спор может быть передан на обязательный арбитраж на территории Виргинских островов США.

В максимально допустимой законом степени вы соглашаетесь, что все претензии будут предъявляться только на индивидуальной основе, а не в рамках коллективных, групповых или представительных исков. Это не влияет на ваши неотчуждаемые права, предусмотренные законодательством вашего места жительства.

Споры или претензии, непосредственно вытекающие из покупки или использования Gumroad, Google Play, KiezelPay или другой платформы (например, возвраты, чарджбеки или споры о комиссиях, когда платформа выступает merchant of record), также регулируются условиями соответствующей платформы, включая положения об арбитраже и применимом праве.

11. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия, например, чтобы отразить изменения в наших продуктах, требованиях законодательства или в порядке взаимодействия с Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin или другими платформами. При внесении изменений:

• Мы опубликуем обновлённые Условия по указанным ниже URL-адресам; и
• Обновлённые Условия будут применяться к дальнейшему использованию Сервисов и к будущим покупкам после даты их вступления в силу.

Актуальные версии доступны по адресу:

• absolutebollockscreations.com/ru/terms

Ваше продолжение использования Сервисов после даты вступления изменений в силу означает принятие обновлённых Условий. Если вы не согласны, вы должны прекратить использование Сервисов.

12. Контакты

Если у вас есть вопросы относительно настоящих Условий, ваших отношений с нами как с Поставщиком или того, как они соотносятся с условиями Gumroad, Google Play, KiezelPay или Garmin, свяжитесь с нами:

absolutebollockscreations@gmail.com

Условия использования  |  Политика конфиденциальности  |  Контакты  |  О нас